Walaupun setiap negara di dunia
Mahu mempertikaikan fakta ini,
Kami orang perancis, tahu apa yang betul:
Makanan yang terbaik di buat di Perancis.
Makanan yang terbaik yang dibuat di Perancis adalah di Paris.
Dan makanan terbaik di Paris, ada yang kata, di buat oleh Chef Auguste Gusteau.
Restoran Gusteau adalah roti bakar kepada Paris,
Perlu di tempah 5 bulan awal.
Dan perjalanannya yang mempersonakan dengan gaya masakan Perancis yang tertinggi
Telah membuatkan pesaingnya cemburu.
Dia adalah chef yang termuda mendapat peringkat 5 bintang.
Buku Chef Gusteau , Anyone Can Cook!
Melonjak di atas senarai penjualan tertinggi.
Tetapi bukan semua meraikan kejayaannya.
Tajuk yang lucu, Anyone Can Cook!
Apa yang lebih melucukan lagi, Gusteau mempercayainya.
Saya,dalam erti yang lain menganggap memasak adalah serius.
Dan..tidak..saya rasa bukan semua boleh melakukannya.
Inilah saya.
Saya rasa ia sudah jelas Saya perlu memikirkan semula tentang hidup ini.
Apa masalah saya?
Pertama sekali, saya seekor tikus.
Bermaksud hidup adalah sukar.
Dan yang kedua, Saya mempunyai deria yang baik untuk merasa dan bau.
Tepung, telur, gula, kacang vanilla...
Oh! sedikit perahan lemon.
Whoa, kau boleh bau semua itu? Kau mempunyai anugerah.
Ini adalah Emile, abang saya. Dia sangat mudah berasa kagum.
Jadi kau boleh bau ramuannya? Jadi?
Ini adalah ayah saya. Dia tak pernah berasa kagum.
Dia juga adalah ketua kepada puak kami.
Jadi apa salahnya dengan mempunyai deria yang baik?
- Whoa, whoa, whoa! Jangan makan itu! - Apa yang berlaku ni?
Bau yang pelik tu sebenarnya adalah racun tikus.
Tiba-tiba ayah tak fikir bakat saya sesuatu yang membazir
Saya berasa sangat gembira dengan anugerah saya
Sehinggalah ayah memberi saya satu kerja
Bersih.
Ya betul. Pemeriksa racun.
Bersih.
Hampir kepada keemasan.
Ia bermaksud bersih. kau tau, bersih adalah hampir kepada...
Lupakan saja. Jalan.
Jadi, ia membanggakan ayah saya.
Sekarang, kau tak rasa bagus, Remy? Kau menolong bangsawan kita..
Bangsawan? Kita pencuri ayah...
Dan apa yang kita curi, terimalah kenyataan..sampah !
Ia bukan mencuri jika tiada sesiapa yang mahukannya.
Jika tiada siapa mahukannya, mengapa kita mencuri?
Katakanlah, kita mempunyai pandangan yang berbeza
Ini saja lah yang saya tahu:
Jika kamu makan apa yang kamu makan, jadi saya nak makan barang yang baik sahaja.
Tetapi bagi ayah saya...
Makanan adalah minyak..
Kau memilih apa yang hendak di masukkan ke dalam tangki,enjin kau akan mati..
Sekarang diam dan makan sampah kamu !
Lihat, jika kita hendak menjadi pencuri,
Kenapa tidak mencuri barang yang baik di dalam dapur?
Dimana tiada yang beracun?
Yang pertama sekali, kita bukan pencuri.
Kedua, jauhkan diri dari dapur dan manusia.
Ianya berbahaya !
Saya tahu, saya sepatutnya membenci manusia.
Tetapi, ada sesuatu tentang mereka.
Mereka bukan sahaja terus hidup, mereka menemui, mereka mencipta..
Maksud saya, cuba lihat apa yang mereka lakukan dengan makanan.
Bagaimana saya hendak menerangkannya?
Makanan yang bagus seperti muzik yang boleh dirasa,warna yang boleh di bau..
Ianya kecemerlangan di sekeliling kamu.
Kamu hanya perlu perihatin untuk berhenti dan menikmatinya
Oh, Gusteau memang betul.
Oh, mmm, yeah.
Oh, menakjubkan.
Setiap perasa sungguh unik sekali
Tetapi gabungkan satu perasa dengan yang lain,
Dan sesuatu yang baru telah tercipta.
Jadi sekarang saya ada kehidupan rahsia.
Hanya satu-satunya yang tahu adalah Emile.
Hey, Emile. Emile.
Saya terjumpa cendawan.
Marilah,kau memang bagus menyorokkan makanan, tolong saya cari tempat yang bagus untuk menyimpannya.
Dia tak memahami saya, tapi saya sudah biasa dengan dia.
Kenapa awak jalan macam tu?
Saya tak mahu berterusan basuh tangan saya.
Awak tak pernah terfikir bagaimana kita berjalan dengan menggunakan tangan yang sama?
tangan yang kita memegang makanan?
Awak terfikir apa yang kita masukkan ke dalam mulut?
Sepanjang masa..
Bila saya makan, saya tak nak rasa dimana tangan saya sudah berada..
Jadi, teruskan saja..
Tapi kalau ayah nampak kau jalan macamtu, dia mesti tak suka.
Apa yang kau ada tu?
Ah, oh, oh...
Kau jumpa keju?
Dan bukan sebarang keju. Tomme de chèvre de pays!
Dimana ia lebih sedap dengan cendawan saya.
Dan...
Ini rosemary! Ini rosemary !
dan mungkin dengan beberapa titik rumput manis ni..
Lepas tu,campakkanya kedalam longgokan, agaknye.. kemudian..kau taulah
Kita taknak campakkannya kedalam bersama sampah! Yang ni istimewa..
Tapi kita sepatutnya kembali ke koloni.
Sebelum matahari terbenam, atau kau tau, ayah akan...
Emile!
Ada kemungkinan tiada penerokaan di sini.
Kita mesti masak benda ni.
Sekarang, bagaimana kita hendak memasaknya..
Yeah.
Yang penting, kita mesti sentiasa memutarkannya..
Dapatkan rasa salai yang sedap dan sama rata.
Ribut semakin hampir.
Hey, Remy, kau rasa mungkin kita tak sepatutnya terlalu...
Kau mesti rasa ni!
Ini dia ! Ada rasa garing sedikit, cair..
Ia bukan perasa salai yang sebenar, ia lebih kurang...
Ia seperti rasa "ba-boom, zap". Betul tak?
- Apa awak panggil perasan ni? - lightning-y.
Yeah. ianya lightning-y! kita mesti lakukannya lagi.
Ok, bila ribut akan seterusnya tiba, kita naik ke atas bumbung..
Saya tahu, apa ia perlukan! Saffron! Sedikit Saffron akan menjayakannya!
Saffron. Saya ada terfikir...
- Ianya di dapur? - Ianya di dapur!
Saffron. - tak elok.
Saffron.
Saya tak suka ni. Dia akan terjaga.
Saya pernah ke sini berjuta kali.
Dia buka saluran memasak, boom! dia tak pernah bangun
Kau pernah ke sini berjuta kali?
Saya bagitau awak, ia mesti Saffron. Gusteau jamin!
Okay. Siapa Gusteau?
Chef paling hebat di dunia. Yang menulis buku masakan ni..
Tunggu. Awak membaca?
- takde la terlalu aktif.. - aisehman.. ayah tau tak?
Awak boleh sembunyikan buku, banyak buku dengan benda yang ayah takkan tau
Sebab itulah kenapa saya membaca, itu juga rahsia kita
Saya tak suka rahsia.
Semua benda memasak, membaca dan tonton tv.
Sementara kita baca dan masak.
Seperti awak melibatkan saya dengan jenayah, dan saya membenarkannya.
Kenapa saya membenarkan awak?
Kenapa budak-budak ni lambat sangat?
Ah, I'Aquila saffron. dari Itali ye?
Gusteau cakap ianya cemerlang. Benda yang baik untuk perempuan tua ialah makanan cinta...
Lupakan mistik. Ini berkenaan masakan awak.
Hey! Itu Gusteau. Emile, lihat.
Masakan terbaik bukan untuk yang lemah semangat.
Awak mesti seorang yang berimiginasi, hati cekal.
Awak mesti cuba sesuatu yang tak mungkin berjaya
Dan awak tidak harus membenarkan seseorang meletakkan had kamu.
Kerana dari tempat yang awak datang
Satu-satunya had adalah jiwa awak.
Apa yang saya katakan adalah benar.Semua orang boleh memasak. Tetapi tidak gentar akan jadi terbaik
Puisi yang tulen..
Tetapi ianya takkan berakhir.
Restoran Gusteau hilang satu daripada 5 bintangnya.
Selepas kritikan tajam dari pengkritik makanan utama Perancis Anton Ego.
Ianya penangan hebat untuk Gusteau,
Dan Chef yang patah hati itu, mati tidak lama kemudian,
Di mana, mengikut tradisi bermaksud hilangnya sebutir lagi bintang!
Gusteau sudah mati?
Oh!
Oh! Oh!
Oh!
Lariii !!
Jangan, awak akan membawa dia ke koloni.. !!
- Tolong, Remy, Tolong! - Emile! mula hayunkan lampu itu..!
- Tolong, Remy, Tolong! - Emile! hayunkan lampu tu!
Cuba untuk menangkap awak..
Emile, hayun ke arah saya.
Berpindah! Semua, ke dalam bot!
Beri laluan! - Buku itu.
Tumpang lalu. Tepi, Tepi.
pergi pergi pergi...tepi tepi tepi...
Pergi ke jambatan! Cepat, Cepat!
Hey, Johnny! Cepat!
Tolak ! Marilah.
Pegang!
- Ambil bayi ni. Nah! - Hulurkan tangan awk.
Hey, tunggu saya!
Semua orang ada disini? Adakah semuanya ada disini?
- Sekejap. Mana Remy? - Disini. Saya datang.
Saya datang!
Bertahan anakku! Bagi dia sesuatu untuk di pegang.
Cepat! Kayuh!
Cepat. Capai benda ni.
Awak boleh lakukannya.
- Remy! - Ayah!
Cepat. Awak boleh lakukannya! Awak boleh lakukannya.
Kawan-kawan, tunggu. berhenti!
Remy. cepat. dayung.
Tunggu! Tunggu saya. tunggu!
Ayah?
Arah mana ni?
Saya menunggu..
untuk bunyi..
suara..
tanda..
sesuatu..
Kalau awak lapar, pergi atas dan lihat sekeliling, Remy.
Kenapa kau hanya tunggu dan bermuram?
Saya baru saja hilang keluarga, dan semua kawan saya.
Mungkin untuk selamanya.
- Mana awak tau? - Saya...
Awak hanya lakaran. kenapa saya bercakap dengan awak?
Awak baru saja hilang keluarga, dan semua kawan awak. Awak kesunyian.
Yeah..tapi awak dah mati.
Ah, tiada yang hebat selain khayalan.
Jika awak fokus apa yang lepas,
Awak takkan dapat melihat apa yang berlaku di depan.
Sekarang pergi atas, dan lihat sekeliling.
Oh!
Champagne!
Apa yang awak buat?
Saya lapar.
Tak tau di mana saya berada,
Dan tak tau bila lagi saya akan jumpa makanan
Remy, awak lebih bagus dari tu. Awak boleh memasak.
Tukang masak buat. Pencuri ambil. Awak bukan pencuri.
Tapi saya lapar.
Makanan akan datang, Remy.
Makanan selalu datang kepada siapa yang suka masak
- Awak fikrsaya begurau? - Awak takde keberanian.
Paris?
Selama ni saya berada bawah Paris?
Wow.
Ianya cantik.
Yang paling cantik.
Gusteau's? Restoran awak?
Awak bawa saya ke restoran awak.
Seperti saya telah bawa awak. Ya! tu dia. Saya telah bawa awak!
Saya mesti lihat ni.
Siap untuk ke meja tujuh! Datang..
Pesanan steamed pike up. Datang..
Saya perlukan lebih mangkuk sup..
Saya perlu dua rak bebiri, lebih bawang goreng
Saya perlu dua salmon, tiga salad, tiga filet..
tiga salad salad..tengah buat..!
Dua pesanan, salmon lecur..
Tiga filet tengah buat..saya perlu piring..
Meja tujuh. Tiga salad campur.
Jangan bermain dengan rempah saya!
Saya kepanasan disini.
Hello, Chef Skinner. Macam mana malam awak?
Bonjour, chef. Hello, Chef Skinner.
Selamat malam, chef. - pesan fillet berganda.
Hey, boss, tengak siapa disini.
Alfredo Linguini, anak lelaki Renata.
- Hi. - dah besar ya?
awak ingat Renata, bekas kekasih Gusteau?
- Ya. apa khabar... - Linguini.
Ya, Linguini. bagus awak datang sini. Bagaimana...
- Mak saya? - Renata.
- Ya, Renata. Dia bagaimana? - Baik.
Ehh..bukan, dia sangat baik. maksud saya...
Dia dah mati.
Oh.
Maaf.
Oh, takpe. Saya percaya dia di syurga.
Awak tau, hidp selepas mati?
- Apa ni? - Dia tinggalkan untuk awak.
Saya fikir dia harap awak boleh bantu saya..
Awak tau, dapatkan kerja disini.
Sudah tentu. Gusteau takkan keberatan.
Semua anak Renata adalah lebih dari...
Ya,kita boleh failkan ini.. dan tengok jika ada yang sesuai.
Kita sudah ambil dia bekerja.
Apa? berani awak ambil orang tanpa..
Saya perlukan budak sampah.
Oh, sampah..emmm...
Saya gembira ianyan berhasil.
Uh...
Saya sungguh tak percaya.
Sebuah dapur yang hebat dan saya dapat melihat..
Awak dah baca buku saya, mari lihat banyak mana yang kamu tau..
Yang mana satu chef?
Oh! Uh...
- Oh, dia tu. - Sangat bagus.
Siapa lagi yang penting?
Penolong chef. Itu.
Dia bertanggungjawab untuk dapur jika chef tiada.
Pembuat sos, bertanggungjawab untuk sos. Sangat penting.
Chef de partie, demi chef de partie, Keduanya sangat penting.
Commis, commis, mereka memasak. Sangat penting.
Awak sangat pandai. Sekarang siapa dia?
Oh, dia? takde sesiapa.
takde sesiapa? Dia sebahagian dari dapur.
Tidak,dia pembersih, lebih kurang..
Dia basuh pinggan dan buang sampah. Dia tak masak..
- Tapi dia boleh. - Uh, tidak.
Mana kau tau? Apa yang selalu saya cakap?
Semua orang boleh memasak.
yeah, semua orang boleh. Tidak bermaksud semua orang mesti.
Itu tak menghalang dia. Tengok?
Apa dia buat tu? Tidak! tidak! tidak! ini sangat teruk!
Dia merosakkan sup itu. Dan takde siapa yang perasan?
Ini restoran awak. Buat sesuatu.
Apa saya boleh buat? Saya sebahagian dari imaginasi awak.
Tapi dia merosakkan sup tu! Kita mesti beritahu seseorang yang dia...
Meja lima..datang.. Sekarang...
Datang.. Siap.
Ah!
Panas! Buka oven!
Ah!
Datang sekarang.
Ooh!
Oui, chef. satu filet mignon, tiga bebiri, dua itik.
Buat semua tu untuk meja enam, ya.
Lima minit, chef. - Oh, tuhan.
Malam ni, Saya hidangkan rumput foie.
Ia mempunyai sentuhan penamat yang cemerlang.
Ooh! - Ah!
Hmm.
Siap untuk ke meja tujuh. Jom! Mari pergi!
Oui, chef.
Remy! Awak tunggu apa lagi?
Adakah ini akan menjadi kebiasaan kepada awak?
Awak tau macamana nak perbaikinya. Ini peluang awak
Sup ! Dia manakah sup nya? Ketepi..!
Ketepi budak sampah !
Adakah awak yang masak?
Berani sungguh awak masak dalam dapur saya?
Mana awak dapat kebiadaban ni?
Cuba buat sesuatu yang begitu bodoh?
Saya patut lemaskan awak dalam air !!
Saya akan lakukannya. Saya rasa undang-undang berpihak kepada saya.
Larousse, tadah air untuk budak ni..
kemudian letak dia di tempat penekan, dan tekan kepalanya...
- Apa yang awak merepek ni? - Supnya !
Sup?
Hentikan sup itu!
Tidak!
Pelayan.
Linguini!
Awak di pecat!
P-E-C-A-T! Pecat!
Dia nak bejumpa dengan chef.
Tetapi dia...
- Apa kata pelanggan tu? - Dia bukan pelanggan. Dia adalah pengkritik.
- Ego? - Solene LeClaire.
- LeClaire? Apa dia kata? - Dia sukakan sup itu.
- Tunggu. - Apa maksud awak, "tunggu"?
Awaklah punca saya dalam masalah ni..
Seseorang bertanyakan tentang sup awak.
Apa muslihat awak?
Adakah saya masih dipecat?
Awak tak boleh pecat dia. - Apa?
LeClaire sukakanya, kan? Ada sebab dia beritahu awak..
Jika dia mengulas tentang itu,
dan dapat tahu awak memecat orang yang memasaknya...
- Dia budak sampah. - Yang buat sesuatu yang dia suka.
Macamana kita nak mewakili nama Gusteau.
Kalau kita tak berpegang kepada kata-katanya yang berharga!
dan apa kata-katanya, Mademoiselle Tatou?
Semua orang boleh masak.
Mungkin saya sedikit kasar dengan budak sampah baru kita.
Dia telah mengambil risiko yang tinggi.
dan kita mesti beri dia penghargaan, seperti Chef Gusteau akan buat.
Jika dia berhasrat berenang di air yang berbahaya,
Siapa kita nak melarangnya?
- Awak nak melarikan diri? - Oh, yeah.
Kerana awak telah meluahkan minat terhadap kerjaya masakannya,
Awak yang harus bertanggungjawab
Ada sesiapa lagi?
Jadi sambung kerja...
Awak samaada sangat bertuah atau sangat malang..
Awak akan buat sup tu lagi, tapi kali ni saya akan beri perhatian.
Perhatian yang sangat dekat..
Mereka mungkin seorang tukang masak, tapi awak tau apa saya fikirkan Linguini?
Saya rasa awak licik, sangat licik..
Tikus!
- Tikus! Tangkap tikus tu.
Linguini. Dapatkan sesuatu untuk perangkap dia.
Dia melarikan diri. Tangkap dia, Tangkap dia, Tangkap dia.
- Apa saya nak buat sekarang? - Bunuh dia.
- Sekarang? - Tidak, bukan di dapur, awak dah gila??
Awak tau apa akan jadi pada kita
jika sesiapa tau ada tikus dalam dapur kita?
Ianya akan di tutup.
Reputasi kita akan terjejas kerananya.
Ambil dia keluar dari sini, Jauh. Bunuh dia, Hapuskan. Pergi!
Whoa!
Doh!
Jangan tengok saya macamtu! Bukan awak saja yang teperangkap .
Mereka harapkan saya memasak lagi!
Maksud saya, saya bukan terlalu bercita-cita. Saya bukan nak cuba masak.
Saya hanya cuba elakkan dari masalah.
Awak yang memandai - mandai dengan rempah!
Apa yang awak masukkan dalam tu? Oregano? Tak? Apa? Rosemary?
Itu rempahnya kan? Rosemary?
Awak tak masukkan rosemary dalam tu?
Jadi rempah apa yang awak masukkan..?
Saya perlukan kerja ni. Saya terlalu banyak gagal.
Saya taktau memasak, dan sekarang saya sedang bercakap dengan tikus..
Awak mengagguk?
Adakah awak mengagguk?
Awak faham cakap saya?
Jadi saya tak gila!
Tunggu sekejap..tunggu sekejap..
Saya tak boleh masak,betul tak?
Tapi awak...
Awak boleh kan?
Lihat, jangan terlalu rendah diri. Awak seekor tikus.
Apa saja awak buat, mereka suka.
Yeah. Ini boleh berhasil.
Hey, mereka sukakan sup!
Mereka sukakan sup. Awak fikir awak boleh buatnya lagi?
Okay, Saya akan lepaskan awak sekarang.
Tapi kita sepakat dalam hal ni, kan?
Okay.
Jadi..inilah dia.
Maksud saya ia taklah bagus, tapi..awak taulah..
Tak banyak.
Ia akan lebih teruk.
Ada kepanasan sikit, dan lampu dan kerusi dengan TV
Jadi awak tau, apa saya punya, awak punya.
Adakah awak..
Adakah ini mimpi?
Mimpi yang paling baik.
Yang kita boleh kongsi.
Tapi kenapa disini?
Kenapa sekarang?
Kenapa tidak di sini?
Kenapa tidak sekarang?
Apakah tempat terbaik untuk bermimpi selain Paris?
Pagi, Chef kecil. bangun dan...
Oh, tidak.
Bodoh! Saya tahu ini akan berlaku!
Saya biarkan tikus masuk kedalam rumah, dan beritahu barang saya adalah barang dia!
Telur, hilang!
Bodoh! Dia mencuri makanan dan lari! Apa yang saya harapkan?
Itu yang saya dapat jika percayakan..
Hi. Adakah ini untuk saya?
Mmm!
Ianya sedap. Apa yang awak masukkan dalm ni?
Mana awak dapat tu?
Lihat, ianya sedap. Tapi jangan mencuri. Saya akan beli beberapa rempah. Ok?
Oh tidak! Kita akan lambat dan ianya pada hari pertama!
Cepat chef kecil!
"Walaupun saya telah banyak mengkritik,
"telah menulis tentang Gusteau sejak dia mati,
"Sup itu telah mendedahkannya. Rempahnya sangat halus dan takboleh dilupa"
- Solene LeClaire? - Ya!
"Sudah lama berlalu, Gusteau telah mengambil perhatian kita.
"Hanya masa menentukan jika mereka layak"
Jadi..
Awak tahu.
Lihat, saya tahu ini pelik dan ganjil tapi tiada siapa pun antara kita boleh lakukannya sendirian
Jadi kita mesti lakukanya bersama, kan? Awak bersama saya?
Jadi mari kita buat !
Saya..
Selamat datang ke neraka, sekarang mari cipta semula sup tu..
Ambil banyak masa yang awk perlukan, satu minggu kalau perlu..
Sup.
Si kecil...!
Ow!
Awak....
Awak dapat...
Ni takkan menjadi, Chef kecil!
Saya akan kalah kalau kita buat macamni lagi
kita mesti fikir sesuatu yang lain.
Sesuatu yang tak melibatkan gigitan atau cakaran
atau berlari atas dan bawah dengan kaki kecil awak
Jangan gigit lagi! jangan cakar lagi!
Jangan cakar lagi! Faham, Chef kecil?
Chef kecil?
Oh, awak lapar ke?
Okay. Mari kita fikir bersama.
Awak tau macamna nak masak dan saya tau macamna nak berlakon
manusia.
Kita buat satu sistem supaya saya buat apa yang awak mahu
dalam masa sama tak nampak seperti saya dikawal oleh chef tikus kecil.
Adakah awak faham cakap saya? saya gila! saya gila! saya gila!
Di dalam peti ais bercakap dengan tikus tentang memasak di restoran terkemuka.
- Saya pasti tidak akan berjaya! - Linguini?
Kita mesti berkomunikasi.
Saya tak boleh berterusan memeriksa untuk ya dan tidak dari...
Tikus! Saya nampak!
- Tikus? - Ya, tikus. Ada di sebelah awak.
Apa awak buat di sini
Saya cuma membiasakan diri saya dengan, awak tahu,sayuran dan lain-lain.
Keluar.
Tak perlu terlalu biasa dengan sayuran, awak tahu?
Nasib baik. Awak ok atas tu?
Whoa!
Macamana awak buat tu?
Ianya tidak di sengajakan!
Sekali pandang saya tahu kita ada idea gila yang sama..
Okay.
Huh?
Mana awak bawa saya? Tunggu.
Whoa!
Tunggu. Saya minta maaf.
Whoa!
Okay.
Mmm-hmm...
Okay.
Whoa!
À votre santé!
Baiklah.
Macamtu lah.
Mmm.
Tahniah... Awak boleh ulangi kejayaan tak sengaja awak.
Tapi awak mesti lebih tau lebih dari sup jika nak selamat dalam dapur saya.
Colette akan bertanggungjawab untuk mengajar awak cara kita buat kerja disini.
Dengar, saya hanya mahu awak tahu
betapa berbangganya saya dapat belajar dari...
Tidak! Dengar sini. Saya nak awak tahu dengan siapa sebenarnya awak berurusan..
Berapa ramai perempuan yang awak nampak dalam dapur ni?
Saya...
- Hanya saya. dan kamu tahu kenapa? - Saya...
Kerana ianya sesuatu hiraraki yang antik
di cipta dengan peraturan oleh orang tua yang bodoh.
Peraturan dibuat untuk ia nampak mustahil untuk perempuan memasuki dunia ini
Tetapi saya masih disini, macamana ia berlaku?
Sebab, sebab awak...
Sebab saya tukang masak paling cekal di dapur ni.
Saya bekerja keras dalam masa yang lama untuk sampai ke tahap ni
dan saya takkan berasa terancam oleh seorang budak sampah yang sangat bertuah.
Faham tak?
Wow!
Senang untuk di masak, senang untuk di makan. Gusteau buat makanan cina.
Begitu mudah.
- Kerja yang cemerlang, François, macam biasa. - Ianya bagus, kan?
Saya nak awak buat sesuatu untuk konsep terbaru makanan beku saya.
Corn Puppies Gusteau .
Ianya macam corn dog cuma kecil, saiz satu gigitan.
Apa tu corn dogs?
Sosej murah dicelup dengan mentega dan di goreng. Awak tahu, orang Amerika.
Buatlah sesuatu.
Mungkin Gusteau dengan baju overall dan topi petani.
Atau satu custom jagung yang besar dengan solekan anjing..
Ya. Tetapi, tolong, dengan maruah.
Panggil peguam saya!
Surat wasiat menyatakan..
iaitu, selepas dua tahun dari tarikh kematian..
tiada waris yang muncul,
Peniagaan Gusteau akan beralih ke penolong chefnya,iaitu awak.
Saya tahu apa yang ditulis..
Apa yang saya nak tahu jika surat ini... Jika budak ni akan merubah apa-apa!
Ianya tidak banyak persamaan.
Tiada persamaan langsung. Dia bukan anak Gusteau
Gusteau takde anak, dan apa maksud semua ini?
Wasiat ni akan tamat kurang dari sebulan!
Tiba-tiba, seorang budak datang dengan surat
dari emaknya yang sudah mati mendakwa Gusteau adalah ayahnya?
Sangat meragukan!
- Ini Gusteau punya - Ya, ya, ya.
- Boleh saya? - Sudah tentu.
Tetapi budak itu tak tahu.
Dia cakap dia tak pernah bagitau dia atau Gusteau, dan takkan beritahu.
- kenapa awak? apa yang dia mahu? - Kerja untuk budak tu.
- hanya kerja? - ya..
Jadi apa yang awak bimbangkan? Jika dia kerja sini,
awak boleh perhatikannya sementara saya korek sedikit rahsia dia.
Nak tau berapa banyak perkara ni yang benar..
Saya nak awak ambil sedikit sample DNA
dari budak tu. Rambut, mungkin
Pegang kata saya.Semuanya mencurigakan.
Dia tahu sesuatu.
Relax, dia hanya budak sampah. Saya rasa awak boleh uruskan dia.
Apa yang awak buat?
Saya potong sayur... Saya potong sayur...?
Tidak! Awak membuang masa dan tenaga!
Awak ingat memasak satu kerja yang remeh, macam Emak di dalam dapur?
Emak tak perlu menghadapi
makan malam yang tergesa-gesa apabila pesanan berlambak..
dan setiap hidangan berbeza, dan takde yang mudah
dan setiap masakan berbeza
mesti sampai ke meja pelanggan
pada masa yang tepat, panas dan sempurna
Setiap saat di kira, dan awak tak boleh jadi Emak!
apa ni? sentiasa bersihkan tempat kerja awak!
Bila makanan datang dengan pantas, apa akan jadi?
Tempat yang berselerak akan melambatkan kerja.
Makanan tak bergerak, pesanan bertambah. Bencana!
Saya akan buat untuk senang ingat.
Sentiasa bersihkan tempat kerja, atau saya akan bunuh awak!!
Lengan awak, nampak selekeh sangat.
Biarkan tangan dan lengan awak ke dalam, dekat dengan badan. Lihat?
Sentiasa balik ke posisi ini.
Masak mesti pantas. Perkakas tajam, besi panas, biarkan lengan awak ke dalam.
Awak akan mengurangkan luka, dan lecur dan lengan sentiasa bersih.
Tanda seorang chef: Apron yang comot, lengan bersih.
Saya tahu cara Gusteau dingin .
Dalam setiap hidangan, Chef Gusteau selalu ada sesuatu yang tak di jangka
Saya akan tunjukkan. Saya ingat semua resipinya.
- Selalu buat yang tak di jangka. - Tidak. Ikut resipi.
- Tapi awak baru saja cakap... - Tidak tidak tidak.
Adalah kerja dia untuk jadi tak di jangka, adalah jadi kerja kita...
- Ikut resipinya. - Ikut resipinya.
Macamana awak boleh beritahu bagusnya roti tanpa mencubanya?
Bukan baunya, bukan bentuknya, tetapi bunyi keraknya.
Dengar.
Simfoni yang merdu, hanya roti yang hebat bunyi macam ni.
Cara yang betul untuk mendapat hasil yang baik adalah dengan "pilihan hari ini"
dan hanya dua cara untuk mendapat pilihan terbaik.
Tanam sendiri,atau beri rasuah kepada petani.
Voilà! Restoran terbaik mendapat bekalan terbaik.
Orang fikir, restoran mewah sangat berlagak, jadi chef nya pun sama.
Tetapi sebenarnya tak. Lalo tu lari dari rumah pukul 12.
Di ambil bekerja oleh orang sarkis sebagai akrobat.
Dan kemudian di pecat
kerana cuba mengorat anak bos.
Horst sudah berhabis masa.
Kerana apa?
Tiada siapa yang tahu. Dia bertukar cerita setiap kali awak tanya dia.
Saya menipu sebuah syarikat besar.
Saya merompak bank kedua terbesar di Perancis hanya menggunakan sebatang pen.
Saya membuat lubang ozon di atas Avignon.
Saya bunuh seorang lelaki menggunakan ibu jari ini.
Jangan sekali bermain kad dengan Pompidou.
Dia telah dia telah diharamkan di Las Vegas dan Monte carlo
- Larousse menembak seorang pemberontak. - Pemberontak yang mana?
Dia tidak akan beritahu. Tetapi, mereka tidak menang.
Awak tengok.
Kita adalah artis, lanun. Selain dari tukang masak.
- Kita? - Awak adalah seorang dari kami sekarang
Terima kasih, segala nasihat tentang memasak.
- Terima kasih juga. - Untuk apa?
Kerana menerimanya.
Huh?
Tikus itu!
- Tetapi dia adalah... - Saya tercicir kunci.
Adakah awak dah buat keputusan?
- Sup awak sunggu sedap. Tapi... - Tetapi kami memesannya setiap kali.
- Apa lagi yang kamu ada? - Kami ada rumput foie yang sedap.
Saya tahu tentang rumput foie tu.
Orang yang dulu, memang terkenal dengannya.
Apa yang baru chef boleh buat?
- Seseorang tanya ada apa yang baru! - Baru?
Ya. Apa saya nak beritahu dia?
- Jadi, apa yang awak beritahu dia? - Saya beritahu dia saya akan tanya!
Apa yang awak merepek ni?
- Pelanggan tanya ada apa yang baru. - apa saya harus beritahu mereka?
- apa yang awak beritahu dia? - Saya beritahu dia saya akan tanya!
Ini mudah.
Hanya cari resepi lama Gusteau
yang dah lama kita tak buat...
Mereka tahu masakan lama. Mereka suka sup Linguini
Mereka bertanyakan makanan dari Linguini?
Ramai pelanggan yang sukakan sup tu. Itu saja yang kita cakap.
Kita cakap tu?
Baiklah, jika Linguini yang mereka mahukan
beritahu, chef Linguini akan sediakan sesuatu yamg istimewa untuk mereka.
sesuatu yang tiada di dalam menu.
oh, jangan lupa tegaskan
ianya masakan Linguini - Oui, chef
Inilah peluang awak untuk cuba sesuatu yang berbaloi dengan bakat awak, Linguini.
Kesukaan chef yang di lupakan, "sweetbread à la Gusteau"
- Colette akan tolong awak. - Oui, chef.
Sekarang cepat, pelanggan kita lapar.!
Adakah awak pasti? Resepi tu satu bencana!
Gusteau sendiri yang cakap.
Ianya hanyalah satu cabaran untuk chef baru.
"Sweetbread à la Gusteau.
"di masak dalam rumpai laut masin
"dengan sesungut sotong , purée rose,
"telur itik, fungus putih kering?
"sos Anchovy . "
Saya tak tau resepi ni, tapi ia Gusteau punya, jadi...
Lalo! kita ada perut anak lembu, kan?
Ya! Perut anak lembu, Saya dapatkan itu.
Perut anak lembu?
Oh!
Okay.
Saya akan kembali!. mana...
Hey, Saya mesti... Hey!
Jangan pedulikan saya. Saya mesti pinjam ni sekejap.
Mari lihat, di sini...
Saya akan kembali.
Terima kasih.
Maafkan saya. Saya akan...
Sebenarnya, Saya perlukan ni. Saya akan datang...
Saya akan ambik ni.
Saya ada perlu rempah itu
Okay.
Apa awak buat? Awak sepatutnya..
sediakan resipi Gusteau.
Inilah resipinya.
Resipi ni tak perlukan minyak cendawan putih!
apa yang awak buat.. adakah awak memperbaharuinya?
Takde masa untuk eksperimen. Pelanggan sedang menuggu.
Awak betul. Saya patut dengar cakap awak.
- henti kan itu! - henti kan apa?
Menakutkan saya! apa saja awak buat, hentikan!
dimana pesanan istimewa itu? - Datang!
- Saya ingat kita bersama dalam hal ni. - kita memang bersama.
- Jadi apa yang awak buat? - Ianya sukar nak di jelaskan.
- Yang istimewa? - Mari dapatkan nya!
Whoa, whoa. Saya terlupa sos Anchovy .
- Jangan awak berani. - Saya tidak! saya tidak! saya..
Maaf.
Adakah masakan Linguini'sudah siap?
Ya. Ianya paling teruk yang saya ingat. Baru saja pergi.
- Adakah awak rasanya? - Ya, sudah tentu, sebelum dia yang tukar.
Bagus. Apa? Macam mana dia boleh tukar?
Dia tukar sebelum ianya di bawa keluar dari pintu!
Ow!
Mereka sukakanya!
Pelanggan lain sudah pun tanya tentangnya, tentang Linguini
Saya ada tujuh lagi pesanan!
Ianya sangat bagus.
Saya nak yang macam tu.
Pesanan istimewa!
apakah itu?
Pesanan istimewa! Pesanan istimewa! Pesanan istimewa!
Untuk Linguini.
- Tahniah, Encik Linguini. - Cheers, ya?
Minum sekarang, ada banyak lagi.
Rehat la dulu, Chef kecil. Ambik angin.
Kita betul - betul lakukannya malam ni.
Hah!
Dapat topi awak!
Oh, sebenarnya sekarang
Saya nak cakap sedikit dengan awak, Linguini, dalam pejabat saya.
- Adakah saya dalam masalah? - masalah? Tidak.
Sedikit wine, perbualan biasa. hanya kita berdua.
Budak baru tu tak mintak nasihat awak lagi ke, Colette?
Dia dah dapat apa yang dia mahukan.
Awak semakin berjaya, kan, Linguini?
Bagus untuk awak.
Saya hanya nak beritahu, saya tak minum arak.
Sudah tentu, saya pun sama jika saya minum tu.
Tapi awak jangan jadi bodoh
jika tak menikmati '61 Château Latour ni
Dan awak encik Linguini, bukannya bodoh
Mari ucap selamat dengan kebijaksanaan awak.
- Remy! - Emile?
Saya tak percaya awak masih hidup!
- Awak berjaya! - Saya ingat takkan jumpa awak lagi!
kami ingat awak takkan selamat haritu.
Dan apa yang awak makan?
Saya tak tahu.
Saya rasa ia mungkin pembungkus.
Apa? tidak. Awak sekarang berada di Paris, Bandar saya.
Tiada saudara saya yang makan makanan tak elok di bandar saya.
Remy! Adakah awak mencuri? Awak beritahu Linguini dia boleh percayakan awak.
- Dia memang boleh, ini untuk abang saya. - Tetapi budak tu boleh kehilangan kerja dia.
bermakna saya pun sama. Ia masih terkawal, ok?
- Wine lagi? - Saya tak boleh, tetapi...ok.
Jadi, dimanakah awak berlatih Linguini?
Berlatih? baiklah.
Mesti awak taknak saya percaya ini kali pertama awak masak?
- Bukan. - saya tahu!
Ianya...kali kedua, ketiga, keempat... kelima.
Isnin adalah kali pertama.
Tetapi saya banyak buang sampah sebelum itu
Ya,ya. Minum lagi wine.
Beritahu saya Linguini tentang minat awak.
Adakah awak suka binatang?
Apa? Binatang? Jenis apa?
Macam yang biasa, anjing, kuda, tikus mondok,
tikus.
Saya bawa awak sesuatu...
Tidak, Tidak Tidak Tidak!
Buangkannya sekarang!
Saya mesti ajar awak tentang makanan. Tutup mata awak.
Sekarang gigit sedikit... Tidak! Tidak! Tidak!
- Jangan terus telan! - Dah terlambat.
Nah.
Kunyah perlahan -perlahan. Hanya fikir tentang rasanya.
- Nampak? - Tak sangat.
Berkrim, masin manis, rasa kekacang.
- Dapat rasa tak? - Oh, Saya dapat rasa kacang.
Tutup mata awk. Sekarang rasa ni.
Yang sangat berbeza, kan? Manis, garing, sedikit tengik pada hunjung.
- Okay. - Sekarang, cuba keduanya.
Okay.
Saya rasa saya dapat sesuatu di sana.
- Ia mungkin kekacang. - Lihat?
- Mungin bau tengik. - Itulah dia.
Sekarang bayang kan setiap rasa yang sedap di dalam dunia
di gabung kan kedalam gabungan yang terbaik.
Rasa apa yang orang lain belum rasa! Mesti lakukan penjelajahan
Saya rasa..
- Awak kelirukan saya lagi. - Yeah.
Tetapi ianya menarik.
Sampah yang paling... Hei! Apa yang kita buat ni?
Ayah tak tahu yang awak masih hidup !
Kita mesti balik ke koloni! Semua orang mesti akan terkejut!
- Yeah! Tapi... - Apa?
Sebenarnya, Saya perlu...
Apa maksud awak "perlu" lebih dari keluarga?
Apa yang lebih penting di sini?
Saya..
Ia tak menyakitkan kalau melawat...
- Awak pernah dengar tikus peliharaan? - Tidak.
- Adakah awak bekerja dengan tikus di makmal? - Tidak.
Mungkin awak tinggal di selekoh?
tidak tidak tidak.
awak tahu tentang tikus! Awak tahu!
Awak tahu awak tahu waka-doo...
- Hey! kenapa mereka panggilnya begitu? - Apa?
Ratatouille. Ianya seperti masakan, kan? Kenapa mereka panggilnya begitu?
Jika awak nak namakan makanan,
Awak perlu namakan nya dengan nama yang sedap.
Ratatouille tak seperti nama sedap. ia seperti "tikus" dan "patootie. "
Tikus patootie. Ia tak bunyi sedap langsung.
Malangnya kita kehabisan wine.
Anak saya telah kembali
Mencari seseorang menggantikan kau sebagai pengesan racun satu malapetaka.
Tiada apa yang beracun, nasib baik, tetapi ianya tidaklah mudah.
- Kau membuatkan kami susah. - Saya tahu, saya minta maaf ayah.
yang paling penting, kau sudah balik.
Yeah, tentang itu..
Kau nampak kurus, kenapa?
Kurang makanan atau terlalu memilih?
Ianya sukar diluar sana, bersorangan, kan?
Betul, tapi ia bukan seperti saya budak kecil lagi.
- Hey. Hey, kenapa ni? - Saya boleh jaga diri sendiri.
Saya jumpa satu tempat yang baik, tak jauh jadi saya akan selalu melawat.
Jangan lah kau berangan..
- melawat? - saya berjanji, selalu..
- Kau taknak tinggal sini? - Tidak, ianya bukan hal besar. Saya cuma..
Ayah tak fikir saya akan tinggal sini selamanya kan?
Selalunya, burung pun kena tinggalkan sarang.
kita bukan burung, kita tikus.
kita tak tinggalkan sarang, kita besarkan lagi sarang.
- mungkin saya jenis tikus yang lain. - Mungkin kau bukan seekor tikus langsung.
Mungkin ia pekara yang bagus.
Hey! band tu cukup bagus malam ni kan.
Tikus. Apa yang kita buat cuma ambil, ayah.
Saya dah letih untuk mengambil, saya nak buat sesuatu.
Saya nak tambah sesuatu dalam dunia ni..
- Kau bercakap macam manusia. - Yang lebih kurang macam ayah.
- Oh, ya? Apa yang buat kau begitu pasti? - Oh, tidak.
Saya boleh memerhatikan mereka
dalam jarak yang begitu dekat.
- Yeah? Berapa dekat? - Cukup dekat.
dan mereka tidak teruk sangat seperti yang ayah cakap.
ikut ayah, ada sesuatu nak saya tunjukkan
saya akan tinggal disini.
Pastikan lantai dan meja bersih sebelum awak kunci.
tunggu, awak nak saya tinggal dan bersihkan?
Ada masalah?
- Tidak. - bagus, jumpa esok.
kita dah sampai.
Tengok lama-lama Remy.
Sekarang, inilah yang berlaku
inilah yang berlaku jika tikus terlalu selesa dengan manusia.
Dunia yang kita tinggal adalah kepunyaan musuh.
kita mesti hidup berhati hati.
kita mesti jaga makhluk seperti kita, Remy.
Bila semuanya dah dinyatakan, hanya kita yang tinggal.
- Tidak. - Apa?
Tidak ayah, saya tak percaya. Ayah beritahu saya yang..
akan ada lebih dari ini?
Inilah caranya, kau tak boleh ubah lumrah alam.
Ubah lumrah alam, ayah. bahagian yang boleh kita buat.
dan ia bermula bila kita mulakan.
- kemana kau pergi? - dengan nasib, ke depan.
Hey! Yeah.
Hentikannya.
Selamat pagi.
Jadi, chef jemput awak untuk minum?
Itu sudah bagus.
Itu sudah bagus. Apa dia kata?
Apa?
Apa, awak tak bloeh beritahu saya
Oh!
Maafkan saya kerana menggangu hubungan awak dengan chef.
Oh, Saya dah nampak apa yang berlaku.
Awak minta saya ajarkan beberapa taktik di dapur,
untuk membodek boss, kemudian lupakan saya?
Bangun. bangun.
Saya ingat, awak berbeza..
Saya ingat awak sangka saya lain.
saya ingat...
Saya tak perlu tolong awak!
Jika saya pentingkan diri, saya akan biarkan awak terkapai kapai.
Tapi...
Saya nak awak berjaya. Saya sukakan awak.
Silap saya.
Colette. Tunggu, tunggu. Colette!
Ianya dah berakhir chef kecil, Saya tak boleh lakukannya lagi.
Colette! Tunggu, tunggu! jangan pergi.
Lihat, saya tak pandai berkata kata, juga tak bagus dengan makanan.
Sekurang kurangnya tanpa bantuan awak.
Saya tak suka berpura pura, Ianya hanya satu cara untuk menipu.
- Awak ada bakat. - Tidak, betul. Bukan saya sebenarnya!!
bila saya tambah ramuan tambahan tu,
selain mengikut resipi yang awak suruh
itupun bukan saya.
- Apa maksud awak? - Maksud saya, saya takkan dapat buat begitu.
Saya pasti akan ikut resipi.
saya pasti akan ikut nasihat awak.
saya pasti akan ikut nasihat awak sehingga akhir hayat.
- Kerana saya suka nasihat awak. - Tapi...
Tapi saya...
Jangan lakukannya.
Saya ada rahsia. Mungkin sedikt menggangu.
- saya ada... - Apa? awak...
- Saya ada ti... - Awak ada ruam?
tak, tak, tak.. Saya ada... si kecil...
Kecil...
chef kecil yang beritahu apa saya perlu buat..
Chef kecil?
Ya..ya.. dia...
- Dia di atas ni. - Dalam otak awak?
kenapa susah sangat nak beritahu awak? Okay. baiklah.
Awak beri saya inspirasi. Saya akan korbankan segalanya.
Saya akan bekorban macam orang paling bodoh pernah awak lihat.
Awak nak tahu kenapa saya seorang pelajar yang pantas?
Awak nak tahu? kenapa saya seorang tukang masak yang bagus?
jangan gelak! Saya akan tunjukkan!
tidak!tidak!
- Apa tu, Ambrister? - Gusteau's.
- Akhirnya tutup juga kan? - Tidak.
- Masalah kewangan lagi? - Tidak, ia...
mengumumkan satu barisan microwave untuk telur gulung?
Apa? apa? Luahkan.
Ia kembali,..Ia popular
- Dah lama saya tak komen Gusteau.? - Lama tuan..
Komen terakhir saya adalah mengutuknya..
- untuk urusan pelancong. - Ya, tuan.
Saya kata, "akhirnya Gusteau jumpa tempat sepatutnya di dalam sejarah
"betul betul sebaris chef yang terkenal,
"Monsieur Boyardee. "
Touché.
Itulah ia, perkataan terakhir saya.
- Perkataan terakhir. - Ya.
Beritahu saya, Ambrister,
bagaimana ia boleh popular?
tidak,tidak,tidak,tidak,tidak,tidak,tidak!
DNA dia sepadan, masanya tepat, semuanya telah di periksa.
Dia adalah anak Gusteau.
Ia tak boleh tiba tiba berlaku! Semuanya adalah satu rancangan!
Budak tu tahu!
Tengok dia di luar, pura pura seperti bodoh.
Dia bermain dengan fikiran saya, seperti kucing dengan bola...lebih kurang la..
- tali? - Ya! Buat buat bodoh.
- mengejek saya dengan tikus itu. - Tikus?
Ya. Dia selalu menemaninya.
Dengan sengaja cuba membuat supaya ianya suatu yang penting
- Tikus itu. - Tepat sekali!
Adakah ianya penting?
sudah tentu tidak! Dia hanya nak saya fikir itu lah ia.
Oh, saya nampak apa yang berlaku..
Tikus itu muncul semasa malam pertama budak itu kerja,saya arahkan dia membunuhnya
Dan sekarang dia mahu saya tengok ia di mana mana.
Ooh!
Dia di sini! Tidak..di sini!
Adakah saya lihat sesuatu, adakah saya gila? adakah ianya bayangan tikus atau tidak?
Tapi, oh, tidak!
Saya tak mahu terlibat dengan permainan nya...
Perlukah saya libatkan diri tentang ini? Tentang awak?
Huh?
Saya tak boleh pecat dia, dia dalam perhatian sekarang.
Jika saya pecat sekarang, semua orang mesti pelik
Dan inilah pekara yang saya tak mahu mereka tau.
apa yang awak risaukan sangat?
Kan bagus kalau ada wartawan?
Kan bagus kalaunama Gusteau mendapat tajuk utama?
Tidak jika hanya dengan muka dia!
Gusteau sudah pun ada muka, dan ianya gemuk dan terkenal
dan dia jual burritos! berjuta juta burritos!
Tarikh tamatnya ialah dalam masa tiga hari.
kemudian awak boleh pecat dia apabila tidak lagi bernilai
dan tiada siapa yang perasan.
Saya risau dengan sampel rambut yang awak berikan.
- Saya mesti hantar balik ke makmal. - Kenapa?
Sebab semasa pertama kali ia di uji, ia dikenal pasti sebagai bulu binatang.
- Tidak, tidak, tidak - apa?
Cuba ini. Ianya lebih baik.
kerana, kerana awak...
Whoa!
Tikus!
Makhluk kecil yeng menjijikan..
Saya teringat, bertapa rapuhnya ia..
Bagaimana dunia memerhatikan saya..
Dan ia menjadi semakin baik
Remy!
Psst! Psst!
Hey, hey, hey, saudara kecil!
Kami khuatir awak takkan muncul.
- Hey, Remy! Apa khabar? - Awak beritahu mereka?
Emile, itu yang saya suruh jangan buat!
Tapi awak kenal mereka, mereka kawan saya.
Saya ingat awak tak maksudkan mereka.
Saya minta maaf.
Jangan minta maaf dari saya, minta maaf dari mereka..
- Ada masaalah ke? - Takde...
Tunggu sini.
Ia berkunci?
Hmm...
Remy, apa awak buat di sini?
Okay. Emile muncul dengan...
Okay, Saya beritahu jangan. Saya sudah beritahu... Dia pergi dan hebahkan kepada...
Yeah, ianya bencana..
Bagaimanapun, mereka lapar, tempat simpan makanan berkunci, saya perlukan kunci.
- Mereka mahu awak mencuri? - Ya. tidak...
Ianya rumit, Hal keluarga. Mereka tidak sempurna
Sempurna? Jika Chef Fancy Pants sempurna,
Awak fikir saya tengah buat bebeku di sini?
atau burritos microwave?
atau, ayam dengan lidi pencungkil?
Seperti orang Perancis sebagai jagung anjing!
Akan datang!
Kami mencipta yang baru untuk menjual disini.
Mahukan sedikit "haggis bites"?
Saya tidak boleh kawal mereka menggunakan gambar saya Remy.
- Saya sudah mati! - boleh awak semua diam?
Saya perlu berfikir! perkataan akan keluar jika saya takboleh buat mereka senyap.
seluruh puak akan mencari saya dengan mulut terbuka dan..
Ini dia.
Hey. Wasiat awak!
- Oh, ini menarik. Boleh saya... - Silakan.
Linguini?
kenapa Linguini di fail dengan wasiat awak?
Ini dulunya pejabat saya.
Dia anak awak?
- Saya ada anak? - Bagaimana awak tidak tahu?
Saya hanyalah bayangan imiginasi awak. Awak pun taktahu, saya lagi lah
Anak awak adalah pemilik sah restoran ini!
Tidak! Tidak! tikus itu!
- Maaf, chef. - Tikus itu! Dia mencuri dokumen saya!
- Dia melarikan diri! Hey, Encik Chef!
Awak!
- Keluar dari pejabat saya. - Dia bukan dalam pejabat awak. Awak dalam pejabat dia.
Tahniah, Linguini!
Cheers, ya.
Chef! Chef! Chef Linguini!
Peningkatan awak begitu pantas, sedangkan awak tidak ada latihan formal.
apa rahsia kepintaran awak?
Rahsia? Awak mahukan kebenaran?
Saya anak Gusteau. Ianya ada dalam darah saya.
Tapi awak tak sedar, sehinggalah baru baru ini.
Tidak.
Dan ia mendorong awak memiliki restoran ini
Bagaimana awak tahu?
Sebahagian diri saya tahu.
Bahagian Gusteau?
- Di mana awak mendapat inspirasi? - Inspirasi ada banyak nama.
- Yang saya punyenamanya Colette. - Apa?
Sesuatau terlekat di gigi saya.
Inspektor kesihatan.
Saya nak laporkan serangan tikus.
Ianya menyerang...
Restoran Gusteau.
Gusteau ya?
Saya boleh singgah. Cuba saya tengok. Pembukaan pertama lagi tiga bulan.
Ianya berlaku sekarang! Ianya restoran ternama!
Encik, Saya ada maklumat. Jika seseorang batalkan, Saya akan pilih awak.
Tapi tikus itu! Awak mesti...
Ia mencuri dokumen saya.
Sudah melebihi masa pembukaan.
Dia sepatutnya habis sejam lepas.
Bonjour, ma chérie. Sertai kami
Kami sedang bercakap tentang inspirasi saya.
Ya, dia panggil chef kecil.
Buak itu, sayang. Saya maksud kan awak.
- Ianya dia. - Ego?
Anton Ego!
Adakah itu Ego?
Saya tidak percaya.
- Adakah awak Linguini? - Hello.
Maafkan saya mengganggu sambutan yang tidak menarik ini.
tetapi saya rasa ianya adil untuk memberikan awak satu peluang
sebab awak baru dalam permainan ini.
- Permainan? - Ya.
Dan awak bermain tanpa pihak lawan.
Dimana,ianya adalah bertentangan dengan peraturan.
Awak Anton Ego.
Awak lembab untuk seseorang yang berada di lorong pantas.
Dan awak kurus bagi seseorang yang suka makanan.
Saya tidak suka makanan. Saya cintakannya.
Jika saya tak cintakan, saya takkan telan.
Saya akan kembali malam esok dengan jangkaan yang tinggi.
Berdoalah supaya awak tak mengecewakan saya.
Dengar, kami tak suka untuk biadap, tetapi kami orang Perancis dan sekarang makan malam.
Dia maksudkan, "Sekarang makan malam dan kami orang Perancis. "
Jangan beri saya pandangan itu.
Awak mengalih perhatian saya depan wartawan tu.
Macamana saya nak tumpukan perhatian dengan awak asyik menyentap rambut saya.
Dan itu satu hal lagi.
Pendapat awak bukan satu satunya yang penting di sini.
Colette pun tahu memasak juga, awk tahu .
Baiklah, sampai sini!
Awak pergi berehat, Chef kecil.
Saya bukan boneka awak,
dan awak bukan orang yang mengawal saya
Tikus tu lah tukang masak.
Pergi sejukkan badan dan minda awak Chef Kecil
Ego dah datang, dan saya perlukan focus!
Awak bodoh...
Wow. Saya tak pernah tengok tu sebelum ni.
Yeah,seperti awak dia punya arnab belaan atau lebih kurang la..
Saya minta maaf, Remy.
Saya tahu terlalu banyak..
- Saya cuba hadkan... - Awak tahu tak?
Ianya takpe. Saya terlalu pentingkan diri.
- Korang lapar tak? - Awak bergurau ke?
Baiklah.Saya belanja makan malam. kita pergi selepas masa tutup.
- Lagipun... - Yeah.
...beritahu ayah supaya bawa seluruh puak.
Chef kecil?
Ini bagus. Kerja orang dalam. Saya nampak semuanya.
Oof!
Chef kecil?
Hey, Chef kecil.
Saya ingat awak balik ke rumah.
Kemudian bila kamu tiada, Saya tidak tahu...
Saya rasa bersalah untuk membiarkan apa yang berlaku, jadi...
Lihat, Saya tak mahu berlawan.
Saya mengalami banyak tekanan.
Perubahan yang besar dalam masa yang singkat, awak faham?
Saya tiba tiba jadi Gusteau.
Dan saya mesti jadi Gusteau atau, awak tahu
mereka akan kecewa.
Ianya pelik.
Awak tahu, saya tk pernah mengecewakan sesiapa sebelum ini,
Sebab tiada siapa pernah mengharapkan saya sebelum ini.
Dan sebab semua orang mengharapkan sesuatu sekarang
adalah kerana awak.
Saya tak pernah berlaku adil terhadp awak.
Awak tak pernah mengecewakan saya, dan saya takkan lupa.
Awak adalah seorang kawan yang baik.
Kawan yang begitu setia, yang semua orang mahukan..
Apa ni?
Apa yang berlaku?
Apa...
Hey...
Awak...
Awak mencuri makanan? Berani awak?
Saya ingatkan awak kawan saya! Saya percayakan awak!
Keluar! Awak dan semua kawan tikus awak!
dan jangan datang lagi
atau saya akan layan seperti semua restoran lain layan haiwan perosak!
Ayah memang betul. Apa yang saya merepek?
Kita adalah siapa diri kita, kita adalah tikus.
Tak lama lagi dia akan pergi, ayah tahu macamana nak masuk.
Curi semua yang ayah mahu.
- Awak tak ikut? - Saya dah hilang selera.
Awak dah tahu apa yang awak nak makan pentang ni, tuan?
Ya, saya nak jantung awak di panggan di atas besi.
Masuk!
Hari ini adalah hari yang penting. Awak harus ucapkan sesuatu pada mereka.
- Seperti apa? - Awak bos. Beri mereke inspirasi.
Perhatian.
Perhatian , semua. 1151 Malam ini adalah malam yang penting.
Selera sudah datang, dan ia akan mendapat ego yang besar.
Maksud saya, Ego. Dia datang. Pengkritik.
Dan dia akan memesan sesuatu.
Sesuatu dari menu kita.
Dan kita harus memasaknya, kecuali dia pesan sesuatu yang sejuk.
Tak boleh tinggal kan dia sendirian kan?
Awak tidak seharusnya berada di sini ketika masa beroperasi. Ia tak selamat.
Saya lapar!
Dan saya tidak perlukan makanan dalam untuk menjadi gembira
Kuncinya kawan, tidak terlalu memilih.
- Perhati. - Tidak, tunggu!
- Oh tidak!Oh tidak! Apa kita nak buat? - Saya akan panggil ayah.
Awak mungkin fikir awak chef, tetapi awak hanyalah seekor tikus
Mesti dia mengambil bintang semasa kali terakhir mengulas tentang restoran ni dulu
Mesti ia amat mengecewakan... Ayah saya.
- Ianya masih lagi teruk di sini. - Tapi saya beritahu awak satu benda...
- Ego di sini. - Ego? Dia di sini?
Anton Ego hanya satu lagi pelanggan. Mari masak!
Yeah! Mari...
Okay.
Jadi saya telah siapkan aturan yang mudah.
Awak akan cipta satu barisan makanan sejuk Chef Skinner
Dan sebagai balasan, tidak akan bunuh awak.
Au revoir, tikus!
Encik dah fikir nak makan apa petang ini?
Ya, saya rasa saya dah.
Selepas membaca banyak makanan yang terlebih panas tentang masakan awak,
awak tahu apa yang saya perlukan?
Sedikit perspektif.
Saya mahukan yang segar, jernih, cukup perasa.
Boleh awak cadangkan wine yang baik bersamanya?
- Dengan apa tuan? - Perspektif. Segar, Saya akan terima
Saya...
Baiklah. Oleh kerana kamu kehabisan perspektif
dan tiada siapa di bandar ini mempunyainya,
Saya buat satu perjanjian.
Awak sediakan makanan, saya sediakan perspektif.
Diamana akan lebih baik dengan sebotol Cheval Blanc 1947.
Saya rasa...
Pilihan makanan encik?
Beritahu Chef Linguini yang saya mahu apa yang dia berani hidangkan untuk saya!!
Beritahu dia, buat apa yang terbaik pernah dia buat.
Saya nak apa yang dia nak.
- Jadi, kita telah mengalah. - Mengapa awak cakap begitu?
kita didalam sangkar didalam bonet kereta.
Menanti masa depan dengan produk makanan beku.
Tidak, saya yang dalam sangkar. Saya dah mengalah.
Awak bebas.
Saya hanya bebas jika awak bayangkan saya
Seperti awak bebas.
Oh, tolonglah. Saya bosan pura pura. Pura pura jadi tikus untuk ayah saya.
Saya pura pura jadi manusia melalui Linguini.
Saya pura pura awak wujud, jadi saya ada kawan bercakap.!
Awak hanya beritahu saya pekara yang saya dah tahu!
Saya tahu siapa saya! Kenapa awak perlu beritahu saya?
Kenapa saya perlu berpura pura?
Tapi sawak tidak, Remy.
Awak tak pernah.
Tidak. Sebelah kiri yang lagi satu!
Ayah? Ayah, saya disini!
Saya didalam bonet!
Ayah!
- Hey, adik kecil! - Emile!
Saya sayang korang!
Awak nak pergi mana?
Kembali ke restoran. mereka akan gagal tanpa saya.
- Apa awak peduli? - Sebab saya tukang masak!
Ianya resipi awak.
Macammana awak tak tahu resipi awak?
Saya tak catitkannya. Ia datang secara tiba tiba.
Jadi biarkan ia datang sekali lagi, ya? Sebab kita tak dapat hidangkannya!
Mana pesanan saya?
Boleh tak kita hidangkan yang lain? Sesuatu yang saya tak cipta?
Ini yang mereka pesan.
Biarkan mereka pesan yang lain, beritahu bahan bahan dah habis
Kita tak boleh beritahu itu. Kita baru saja buka.
Saya ada idea lain. Macamana kita hidangkan apa yang mereka pesan!
Kita akan buatnya. Cuma beritahu macamana awak buat.
Saya taktahu apa yang saya buat.
Kita mesti beritahu pelanggan sesuatu.
Beritahu mereka....beritahu mereka...
Huh?
- Jangan lakukannya. - Remy. Remy. 1235 Jangan! Berhenti! Mereka akan nampak. Tunggu.
Kita bukan bercakap tentang saya. Kita sedang bercakap apa yang sepatutnya buat...
Tikus!
- Remy! - Ambil pisau.
Jangan sentuh dia!
Terima kasih kerana kembali, Chef kecil.
Saya tahu bunyinya pelik, tapi...
Kebenaran kadang kala berbunyi pelik.
Tapi tak bermakna ianya bukan
kebenaran.
Dan kebenaranya ialah, Saya takde bakat langsung.
Tetapi tikus ini, dialah di sebalik semua resipi.
Dialah tukang masak. Tukang masak yang sebenar. Dia bersembunyi di bawah topi saya.
Dia yang mengawal semua tindakan saya.
Dialah punca saya boleh masak masakan yang baik untuk semua orang.
Juga sebab Ego berada di luar sana.
Awak semua memberi pujian kepada saya kerana anugerah dia
Saya tahu ianya sukar untuk dipercayai
Tapi, hey, awak percaya saya boleh masak kan?
Lihat, ini akan berhasil. Ianya gila, tapi ia akan berhasil.
kita boleh jadi restoran yang terhebat di Paris
dan tikus ini, chef kecil yang bijaksana ni akan memimpin kita.
Apa kata awak? Awak bersama saya?
Ayah.
Ayah, saya taktahu nak cakap apa.
Saya telah salah tentang kawan kamu dan tentang kamu
Saya taknak ayah fikir, saya pilih ini lebih dari keluarga saya
Saya tak boleh pilih antara dua bahagian diri saya
Ayah tak cakap tentang masakan, ayah cakap tentang keberanian
Adakah ini betul betul bermakna untuk kamu?
kita bukan tukang masak, tapi kita keluarga.
Kamu beritahu apa perlu buat, dan kami akan uruskan.
- Hentikan inspektor kesihatan itu! - Team Delta , go, go, go, go!
Yang selebihnya tolong Remy.
Pasukan tiga, akan uruskan ikan. Pasukan empat, benda panggang
pasukan lima, grill. Pasukan enam, sos. Pergi ke tempat masing masing. go, go, go!
Mereka yang uruskan makanan akan berjalan dengan dua kaki.
Kita perlukan seseorang untuk tunggu di meja.
Saya minta maaf kami terlambat sedikit, sebab kami kekurangan orang malam ni
Takpe, ambil masa yang kamu perlukan.
Dia datang lambat sekali lagi dan tiba tiba dia...
Pastikan stik tu sedap dan empuk
Tumbuk dia. Yeah. Tumbuk dan gerak. Tumbuk dan gerak.
Hati hati dengan sole meunière. Kurang garam. Lebih mentega.
Guna hanya keju mimolette .
Whoa! Campurkan salad seperti sedang mewarna gambar.
Jangan terlalu banyak vinaigrette atas campuran salad tu.
Jangan biarkan beurre blanc tu terpisah. Teruskan menggaul.
Rebus kekapis dengan lembut. Periksa rasanya. Sudu turun.
Bagus. Terlalu banyak garam. Bagus.
Jangan rebus consommé, Emile!
Maaf.
Colette, tunggu! Colette.
- Awak kembali. Colette... - Jangan cakap apa pun.
Jika saya memikir tentangnya, saya mungkin akan tukar fikiran
Hanya beritahu saya, apa tikus tu nak masak.
Ratatouille? ianya hidangan petani.
Kamu pasti nak hidangkan ini kepada Ego?
Apa? Saya sedang buat ratatouille.
Bagaimana kamu sediakannya?
Ratatouille? Mereka mesti buat lawak.
Mmm.
Tidak, tak mungkin.
Siapa yang masak ratatouille? Saya berhak tahu!
Rasa tak ingat bila kali terakhir
Saya suruh pelayan berikan pujian kepada chef.
Dan sekarang saya dapati saya berada pada posisi yang sesuai
untuk menjadikan pelayan saya menjadi chef
Terima kasih, tetapi saya hanya seorang pelayan saja malam ni.
Jadi siapa harus saya berterima kasih?
Sebentar.
Awak tentu chefnya...
Jika awak nak jumpa chef, awak kena tunggu
sehingga semua pelanggan lain pulang.
Baiklah. 1310 Mula mula Ego fikir ianya suatu lawak.
Tetapi selepas Linguini terangkan, senyum Ego hilang
Reaksinya tidak seperti bertanyakan soalan.
Dan bila cerita tu habis, Ego berdiri, berterima kasih kepada kami dengan makanan itu
Terima kasih dengan makanan ini.
dan pergi tanpa berkata apa apa..
Hari berikutnya, ulasannya muncul
Dalam cara lain, kerja pengkritik adalah mudah
Kami berisiko hanya sedikit, dan seronok dengan kedudukan keatas
mereka yang bertungkus lumus, dan bergantung kepada penghakiman kita
Kami menulis kritik yang negatif, yang sangat seronok di tulis dan di baca.
Tetapi yang benar apa yang kami kritik ialah dalam satu skema yang besar
purata secebis yang tak berguna mungkin lebih bermakna
dari apa yang kami kritik.
Tetapi ada masa bila kami kritik betul betul merisikokan sesuatu
dan ianya adalah di dalam dan pertahankan yang baru
Dunia ni selalunya tidak menerima bakat baru, rekaan baru.
"Baru" memerlukan rakan
Malam tadi saya mengalami pengalaman baru,
hidangan yang luar biasa dari sumber yang tak di sangka.
Untuk menyatakan kedua hidangan dan pembuatnya
memberikan saya cabaran dalam mengkonsepkan perihal masakan
ianya pernyataan yang luar biasa
Mereka telah mengejutkan saya hingga ke akar umbi.
Sebelum ni, saya tak berahsia untuk menghina seseorang
untuk motto chef Gusteau yang terkenal "Semua orang boleh memasak"
Tetapi hanya sekarang saya betul betul faham apa maksudnya.
Bukan semua orang boleh menjadi artis yang hebat,
tetapi artis yang hebat boleh datang dari mana mana sahaja.
Ianya sangat sukar untuk membayangkan bertapa rendahnya diri
dari mereka yang lebih pintar yang sedang memasak di restoran Gusteau
siapa dia, dalam pendapat pengkritk,
tidak lain dan tidak bukan dari chef yang paling hebat di Perancis
Saya akan kembali ke restoran Gusteau tak lama lagi,lebih lapar lagi
Ianya malam yang hebat
Paling gembira dalam hidup ini.
Tapi hanya benda yang di ramalkan tentang hidup, ialah tidak boleh di ramalkan.
kita mesti membebaskan Skinner dan inspektor kesihatan
dan sudah tentu mereka akan mencari kita
Makanan tu tak penting
Selepas mereka pergi, terdapat tikus di dapur,
oh, tidak, restoran dah tutup
dan Ego sudah hilang kerja dan kredibilitinya.
Tapi jangan terlalu kesian padanya.
Dia melakukan dengan baik sebagai pelabur perniagaan kecil
- Dia nampaknya sangat gembira. - Mana awak tahu?
Terpaksa pergi. Makan malam tiba.
Dia tahu macamana dia suka.
Terima kasih , chef kecil
Boleh saya hidangkan pencuci mulut petang ini?
- Kan awak selalu? - Yang mana awak suka?
Kejutkan saya.
Boleh saya hidangkan pencuci mulut petang ini?
Hey,cerita tu bertambah baik bila saya ceritakan nya,okay?
Cepat. Bawa makanan ke mari, kami lapar!
Sarikata disediakan oleh: Shah Rull Sulaiman